Гуд дэй, май систер! Чёрт возьми!
Последний раз мы виделись тысячу лет назад.
Вечерние огни,
И мы одни.
И, как всегда, друг другу нам нечего сказать…

Сестра!
Ты с самого первого дня
Не права,
Родившись моею сестрой.
Сестра!
Скажи: зачем мне такая сестра,
Которая ярче любой
Из тех, что когда-либо были со мной
До утра?..

Ди муа, силь ву пле: комман са ва?
От тебя так долго не было никаких вестей.
Мы снова говорим
Нейтральные слова,
Но ведь это всё не то, не так… Эх, тысяча чертей!..

Сестра!
Ты с самого первого дня
Не права,
Родившись моею сестрой.
Сестра!
Скажи: зачем мне такая сестра,
Которая ярче любой
Из тех, что когда-либо были со мной
До утра?..

октябрь 1990